1 00:00:29,112 --> 00:00:33,324 Então, deixe-me ter certeza de que entendi direito. Catra salvou você da Horda Prime. 2 00:00:33,408 --> 00:00:34,951 Como "Catra" Catra? 3 00:00:35,410 --> 00:00:38,413 Por que ela faria isso? Não faz sentido. 4 00:00:38,496 --> 00:00:41,583 Ela disse que queria fazer uma coisa boa em sua vida. 5 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 Ela disse que estava fazendo isso por você. 6 00:00:52,051 --> 00:00:54,763 Há tanta coisa que eu quero dizer, para vocês dois, 7 00:00:54,929 --> 00:00:56,931 sobre o que aconteceu em Etheria. 8 00:00:57,098 --> 00:00:58,183 Sobre o que eu disse. 9 00:00:58,641 --> 00:00:59,641 O que eu fiz. 10 00:01:00,602 --> 00:01:04,481 O que quero dizer é que estou muito, muito... 11 00:01:04,731 --> 00:01:05,899 Ah! 12 00:01:08,193 --> 00:01:09,736 O que é que foi isso? 13 00:01:09,944 --> 00:01:11,362 Vou verificar Entrapta. 14 00:01:20,789 --> 00:01:24,751 Adora, sinto muito por tudo que eu disse. 15 00:01:25,293 --> 00:01:27,212 Você estava certo sobre tudo. 16 00:01:27,420 --> 00:01:31,800 Eu deveria apenas ter ouvido você. Eu não sabia se algum dia veria você de novo 17 00:01:31,883 --> 00:01:34,135 - e agora eu... - Ei, ei, está tudo bem. Estamos aqui agora. 18 00:01:34,260 --> 00:01:36,805 E nada vai nos separar novamente. 19 00:01:37,722 --> 00:01:39,224 Eu realmente senti sua falta também. 20 00:01:39,390 --> 00:01:40,391 Ah! 21 00:01:41,851 --> 00:01:42,851 Olá. 22 00:01:43,144 --> 00:01:44,395 Então, um pequeno problema. 23 00:01:44,813 --> 00:01:46,606 O que está acontecendo? É a Horda Prime? 24 00:01:46,689 --> 00:01:49,192 Não. Darla e eu conseguiu evitar seus navios. 25 00:01:49,275 --> 00:01:50,819 A propósito, Darla disse oi. 26 00:01:50,902 --> 00:01:52,403 - Darla, diga oi. - Olá. 27 00:01:54,614 --> 00:01:56,866 Ah, certo. Glimmer, Darla é o navio. 28 00:01:57,117 --> 00:01:59,160 Quero dizer, por que estamos cambaleando? 29 00:01:59,536 --> 00:02:01,704 Porque nossos cristais de combustível estão quase esgotados. 30 00:02:01,788 --> 00:02:04,290 - Estamos vazios. - Mas não se preocupe. 31 00:02:04,374 --> 00:02:06,709 Os sensores da Darla captaram um planeta próximo 32 00:02:06,793 --> 00:02:10,004 que tem um suprimento natural dos cristais de combustível exatos de que precisamos, 33 00:02:10,088 --> 00:02:11,089 e defini um curso. 34 00:02:11,339 --> 00:02:15,593 Então, tudo o que precisamos fazer é deslizar suavemente através de um campo de detritos rochosos, 35 00:02:15,677 --> 00:02:17,595 a atmosfera incrivelmente densa do planeta, 36 00:02:17,679 --> 00:02:20,515 e pouse com cuidado em uma superfície cristalina sólida. 37 00:02:20,598 --> 00:02:22,058 - Espere! - Ahh! 38 00:02:23,810 --> 00:02:26,229 ♪ Estamos à beira da grandeza ♪ 39 00:02:27,272 --> 00:02:29,440 ♪ Transformando a escuridão em luz ♪ 40 00:02:30,567 --> 00:02:33,611 ♪ Estamos ao seu lado, prontos para lutar ♪ 41 00:02:35,155 --> 00:02:37,574 ♪ No final vamos vencer ♪ 42 00:02:37,657 --> 00:02:38,992 ♪ Devemos ser fortes ♪ 43 00:02:39,075 --> 00:02:40,743 ♪ E devemos ser corajosos ♪ 44 00:02:41,035 --> 00:02:42,579 ♪ Devemos ser corajosos ♪ 45 00:02:42,662 --> 00:02:47,667 ♪ Precisamos encontrar toda força Que nós temos e nunca deixamos passar ♪ 46 00:02:49,210 --> 00:02:50,920 ♪ Devemos ser fortes ♪ 47 00:02:55,633 --> 00:02:56,968 Boa noite a todos. 48 00:02:57,510 --> 00:02:59,929 Tenho que dormir aquele sono de beleza por derrotar a Horda Prime. 49 00:03:00,013 --> 00:03:02,432 Não há nada que não possamos fazer depois de uma boa noite de descanso. 50 00:03:06,060 --> 00:03:08,479 Vamos. Pegue, pegue. 51 00:03:08,563 --> 00:03:09,772 Ei, amigo. 52 00:03:09,856 --> 00:03:10,856 Oh! Desculpe. 53 00:03:10,899 --> 00:03:14,193 - Uh, o que você está fazendo? - Estou, uh, em patrulha esta noite. 54 00:03:14,277 --> 00:03:19,032 Você sabe, então apenas, uh, nos protegendo de qualquer bot que o Horde Prime possa enviar. 55 00:03:19,115 --> 00:03:22,368 Uh-huh. Como você estava na noite anterior, na noite anterior, 56 00:03:22,452 --> 00:03:25,079 e basicamente todas as noites desde que Adora foi embora? 57 00:03:28,374 --> 00:03:30,877 Posso assumir se você quiser? Está ficando muito tarde. 58 00:03:31,002 --> 00:03:32,002 Não. Tudo bem. 59 00:03:32,921 --> 00:03:35,715 Uh... eu estava meio no meio de alguma coisa. 60 00:03:35,798 --> 00:03:37,634 Ah, o que é isso? 61 00:03:38,051 --> 00:03:39,969 Não é nada. Você riria de mim. 62 00:03:40,470 --> 00:03:43,806 Eu nunca faria isso. Você pode me dizer. Eu sou ótimo com segredos. 63 00:03:43,890 --> 00:03:46,351 Tipo, uma vez, Kyle me disse ele tinha uma queda por Rogel... 64 00:03:46,434 --> 00:03:49,312 Sim, uh... Não importa. Eu não disse nada. O que? 65 00:03:49,395 --> 00:03:51,314 De qualquer forma, sou um cofre de segredos. 66 00:03:53,524 --> 00:03:56,903 Eu tive essa conexão com She-Ra. Nosso vínculo sagrado. 67 00:03:56,986 --> 00:03:59,489 E, sim, eu sei que She-Ra se foi, 68 00:03:59,572 --> 00:04:02,533 mas pensei que talvez ainda pudesse me conectar para Adora. 69 00:04:03,034 --> 00:04:05,245 Fale com ela, conte a ela o que está acontecendo. 70 00:04:05,328 --> 00:04:06,871 Oh! Diga a ela que eu mandei um oi. 71 00:04:06,955 --> 00:04:09,958 Esse é o problema. Eu não fui capaz de senti-la. 72 00:04:10,166 --> 00:04:12,627 Eu tenho escolhido um ponto brilhante no céu todas as noites, 73 00:04:12,710 --> 00:04:16,923 esperando que possa ser o navio de Mara, e enviando um relatório diário, mas... 74 00:04:17,632 --> 00:04:19,592 Aposto que você simplesmente não escolheu o certo. 75 00:04:19,676 --> 00:04:22,136 Você acha que são eles? Ou espere. E aquele? 76 00:04:22,220 --> 00:04:23,596 Não, não importa, isso é uma lua. 77 00:04:23,680 --> 00:04:25,807 Que tal aquele? Não. Também uma lua. 78 00:04:25,890 --> 00:04:28,935 Puxa, você já percebeu quantas luas temos aqui? É estranho. 79 00:04:34,399 --> 00:04:36,234 Este é o Planeta Cristal? 80 00:04:36,401 --> 00:04:38,695 - Com todos os cristais? - Correto. 81 00:04:39,362 --> 00:04:41,406 Então, onde estão os cristais? 82 00:04:43,950 --> 00:04:47,453 Bem, os sensores de Darla dizem os cristais estão neste planeta, 83 00:04:47,537 --> 00:04:51,749 e Darla nunca mentiria para mim. Então, eles devem estar aqui em algum lugar. 84 00:04:53,209 --> 00:04:54,377 O que é aquilo? 85 00:04:54,544 --> 00:04:56,337 - Parece que... - É uma torre. 86 00:04:56,713 --> 00:04:59,549 Eles são a primeira onda da invasão da Horda Prime. 87 00:05:00,341 --> 00:05:02,260 É o que ele está fazendo com Etheria agora. 88 00:05:02,719 --> 00:05:05,680 Este planeta, ele o destruiu. 89 00:05:05,847 --> 00:05:07,890 É isso que ele está fazendo com Etheria? 90 00:05:08,016 --> 00:05:10,768 Isso é tudo culpa minha. A Horda Prime só nos encontrou porque... 91 00:05:10,852 --> 00:05:13,771 Porque você ativou o Coração de Etheria. 92 00:05:17,859 --> 00:05:19,986 Meu tracker pad está pegando um sinal de energia. 93 00:05:20,278 --> 00:05:22,947 Entrapta está certo, esses cristais devem estar aqui em algum lugar. 94 00:05:23,197 --> 00:05:26,409 - Teremos que encontrá-los a pé. - Vou trabalhar preparando Darla 95 00:05:26,492 --> 00:05:29,162 para novos cristais, removendo os antigos. Eles são antigos. 96 00:05:29,245 --> 00:05:31,456 É um milagre que tenham durado tanto tempo. 97 00:05:31,539 --> 00:05:33,791 Eles devem ter se fundido com os motores dela agora. 98 00:05:33,875 --> 00:05:37,295 Oh, deve ser tão doloroso para ela. 99 00:05:37,462 --> 00:05:38,713 Não sinto dor. 100 00:05:38,838 --> 00:05:40,590 Ok, boa sorte em encontrar os cristais. 101 00:05:40,673 --> 00:05:44,719 Darla e eu vamos passar algum tempo de qualidade juntos. 102 00:05:49,223 --> 00:05:51,142 Uh... Uh-hm... 103 00:05:58,983 --> 00:06:01,694 Estamos procurando por esses cristais rosa. Thulita. 104 00:06:01,944 --> 00:06:03,321 Não há muito rosa aqui. 105 00:06:03,571 --> 00:06:04,571 Ou qualquer cor. 106 00:06:04,614 --> 00:06:06,657 Tudo bem. Nós os encontraremos. 107 00:06:06,741 --> 00:06:10,328 Somos o esquadrão dos melhores amigos, e somos ótimos em missões. 108 00:06:10,495 --> 00:06:12,246 - Certo, arco? - Sim. Claro. 109 00:06:12,997 --> 00:06:13,997 Vamos. 110 00:06:15,166 --> 00:06:17,001 Ele ainda está bravo comigo, não está? 111 00:06:17,085 --> 00:06:19,295 Bem, Bow sentiu tanto a sua falta. 112 00:06:19,378 --> 00:06:21,881 Mas ele ficou muito magoado com tudo que você... 113 00:06:21,964 --> 00:06:25,718 Por tudo o que aconteceu. Acho que ele estava tão focado em encontrar você, 114 00:06:25,802 --> 00:06:28,221 ele nunca realmente trabalhou todas as coisas dele. 115 00:06:28,304 --> 00:06:29,639 Bem, o que eu faço? 116 00:06:30,014 --> 00:06:32,266 Tem que haver uma maneira de consertar isso. 117 00:06:32,517 --> 00:06:33,434 Você está me perguntando? 118 00:06:33,518 --> 00:06:35,061 Uau! 119 00:06:35,144 --> 00:06:38,773 Bow geralmente é o cara da amizade e eu sou o cara que "acaba com seus sentimentos". 120 00:06:38,856 --> 00:06:40,358 Mas tudo bem, hum... 121 00:06:40,441 --> 00:06:42,026 Uh... Talvez se você tentar... 122 00:06:42,110 --> 00:06:43,528 Ah! 123 00:06:43,611 --> 00:06:44,654 Arco! 124 00:06:49,117 --> 00:06:50,117 Adora! 125 00:06:51,285 --> 00:06:52,662 Adora! 126 00:07:01,212 --> 00:07:02,630 Você está bem?! 127 00:07:03,714 --> 00:07:04,841 Estou bem! 128 00:07:05,133 --> 00:07:06,634 E encontrei os cristais! 129 00:07:08,052 --> 00:07:09,595 Mas não os rosa. 130 00:07:09,762 --> 00:07:12,849 Fique aí, estamos chegando. Teremos que encontrar outro caminho para baixo. 131 00:07:13,641 --> 00:07:16,352 Acho que vejo uma luz. Eu irei em direção a isso. 132 00:07:16,436 --> 00:07:18,062 Não vá em direção à luz! 133 00:07:19,021 --> 00:07:21,732 Não é esse tipo de luz! 134 00:07:39,292 --> 00:07:41,043 Adoro. Olá de Etheria. 135 00:07:41,127 --> 00:07:44,964 Sou eu, Vento Rápido. Ah, cara, tenho muito para te colocar em dia. 136 00:07:45,047 --> 00:07:47,467 Então, muitas pessoas estive procurando por você 137 00:07:47,550 --> 00:07:49,469 por causa da recompensa que a Horda Prime distribuiu, 138 00:07:49,552 --> 00:07:52,513 mas não se preocupe, Perfuma e Scorpia cuidei deles. 139 00:07:52,597 --> 00:07:54,474 Kapow! Bam! 140 00:07:54,557 --> 00:07:56,726 Não sei, barulhos de plantas! 141 00:07:56,851 --> 00:07:59,312 Então alguns drones tentaram atacar as colônias de montanha, 142 00:07:59,395 --> 00:08:02,732 mas Mermista e Frosta cuidei totalmente disso. 143 00:08:02,815 --> 00:08:03,983 Dag-dag-dag-dag-dag! 144 00:08:04,066 --> 00:08:07,111 Isso é gelo. Esse sou eu sendo o som do gelo. 145 00:08:07,320 --> 00:08:10,281 Então, de volta ao acampamento, Shadow Weaver estava tipo, 146 00:08:10,364 --> 00:08:12,575 "Talvez devêssemos usar magia 147 00:08:12,658 --> 00:08:15,578 para descobrir As verdadeiras motivações da Horde Prime." 148 00:08:15,661 --> 00:08:17,413 "Ah, isso de novo não!" 149 00:08:17,497 --> 00:08:19,373 "Não. Mau Tecelão de Sombras. Mau." 150 00:08:19,540 --> 00:08:25,463 "Mas magia, magia, magia, poder, poder, poder, blá, blá, blá." 151 00:08:25,546 --> 00:08:28,966 "Por que você ainda está aqui?" 152 00:08:29,050 --> 00:08:32,887 Todo mundo estava bastante nervoso. Foi aí que Sea Hawk teve uma ideia. 153 00:08:32,970 --> 00:08:35,932 "Aventura para aumentar o moral!" 154 00:08:36,182 --> 00:08:38,226 Não correu bem. 155 00:08:38,935 --> 00:08:40,394 "Faça parar." 156 00:08:40,728 --> 00:08:42,772 De jeito nenhum. Foi terrível. 157 00:08:42,980 --> 00:08:45,233 É uma das piores coisas que eu já vi. 158 00:08:48,319 --> 00:08:49,987 De qualquer forma, espero que o espaço seja divertido. 159 00:08:50,071 --> 00:08:52,406 E que você está recebendo isso. É só que... 160 00:08:52,490 --> 00:08:55,785 Eu sei que os outros pensam isso é inútil. 161 00:08:55,868 --> 00:08:58,663 Eu sei. Eles tentam apoiar, mas eu vejo isso. 162 00:08:58,746 --> 00:09:01,707 Então, se você pudesse me dar um sinal você está ouvindo isso... 163 00:09:04,001 --> 00:09:05,336 Volte para casa logo, Adora. 164 00:09:05,586 --> 00:09:06,586 Nós precisamos de você. 165 00:09:18,474 --> 00:09:19,474 Olá? 166 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Haa! 167 00:09:27,275 --> 00:09:28,275 - Espere! - Intruso! 168 00:09:28,526 --> 00:09:30,528 - Espere, espere, eu só... - Quem é você? 169 00:09:30,611 --> 00:09:32,905 - Por que você está nos seguindo? - Por que você está me batendo? 170 00:09:33,114 --> 00:09:35,408 - Responda às perguntas! - Você primeiro! 171 00:09:36,033 --> 00:09:38,160 - Você está com a Horda? - Sem chance! 172 00:09:39,412 --> 00:09:40,580 Uau! 173 00:09:40,788 --> 00:09:42,498 Estamos aqui apenas pelo combustível. 174 00:09:42,582 --> 00:09:45,668 Depois disso, estamos nos distanciando o máximo da Horde Prime possível. 175 00:09:46,294 --> 00:09:47,670 Você está com a Horda? 176 00:09:48,004 --> 00:09:49,005 Não, quero dizer... 177 00:09:51,716 --> 00:09:54,302 Eu estava, mas não sou mais. É complicado, ok? 178 00:09:54,594 --> 00:09:55,803 O que é complicado? 179 00:09:59,515 --> 00:10:02,393 - Você serve Horde Prime ou não? - Não! Você? 180 00:10:02,643 --> 00:10:04,228 Não! 181 00:10:04,312 --> 00:10:06,230 Então estamos todos do mesmo lado. 182 00:10:06,314 --> 00:10:08,816 Podemos, por favor, parar de bater um no outro agora? 183 00:10:12,987 --> 00:10:13,987 Brilho! 184 00:10:16,866 --> 00:10:17,866 Desculpe. 185 00:10:19,785 --> 00:10:22,246 Você deveria ter mais cuidado agora que você não pode se teletransportar. 186 00:10:23,205 --> 00:10:24,749 Eu realmente sinto falta de me teletransportar. 187 00:10:25,958 --> 00:10:28,753 Lembra quando eu finalmente aprendi como usar meus poderes? 188 00:10:28,919 --> 00:10:31,130 Nós nos teletransportamos para todos os lugares. 189 00:10:31,297 --> 00:10:34,383 - Lua Brilhante, Mystacor... - Castaspella odiou. 190 00:10:34,467 --> 00:10:37,678 Mas nós sempre nos teletransportávamos justamente quando ela estava prestes a nos pegar. 191 00:10:42,350 --> 00:10:43,601 Isso foi há muito tempo. 192 00:10:43,851 --> 00:10:45,478 Muita coisa mudou desde então. 193 00:10:45,853 --> 00:10:47,021 Uh... hum... 194 00:10:47,855 --> 00:10:48,855 Sim. 195 00:10:49,857 --> 00:10:50,857 Eu acho que sim. 196 00:11:07,041 --> 00:11:08,084 Você quer algum? 197 00:11:08,209 --> 00:11:09,585 A propósito, meu nome é Starla. 198 00:11:09,669 --> 00:11:12,838 Este é meu pássaro, Glória, minha irmã Estrela Alta, meu irmão... 199 00:11:12,922 --> 00:11:17,885 Starla, você não pode simplesmente oferecer cada estranho que aparece na nossa comida. 200 00:11:18,260 --> 00:11:19,553 É uma pessoa. 201 00:11:19,720 --> 00:11:22,056 Além disso, temos muito para compartilhar. 202 00:11:28,020 --> 00:11:28,854 Desculpe. 203 00:11:28,979 --> 00:11:29,814 E obrigado. 204 00:11:29,980 --> 00:11:32,691 - Eu sou Adora. - Joalheria. E isso não importa. 205 00:11:32,775 --> 00:11:35,152 Assim que obtivermos os cristais de tulita, estamos decolando, 206 00:11:35,236 --> 00:11:36,779 e as rações não serão um problema. 207 00:11:36,987 --> 00:11:40,241 Os cristais rosa? É por isso que meus amigos e eu estamos aqui. 208 00:11:40,324 --> 00:11:42,660 Sim, mas eles são impossíveis de alcançar. 209 00:11:42,743 --> 00:11:44,995 - Escondido... - No centro desta caverna que... 210 00:11:45,079 --> 00:11:47,206 - Está desmoronando por causa de... - Terremotos? 211 00:11:49,041 --> 00:11:50,751 Estamos presos até conseguirmos pegá-los. 212 00:11:51,001 --> 00:11:52,837 Não podemos ficar presos aqui. Não há tempo. 213 00:11:52,920 --> 00:11:56,841 A Horda Prime invadiu Etheria. Eu tenho que pará-lo antes que ele tome isso. 214 00:11:56,924 --> 00:11:59,718 Se ele estiver no seu planeta, já acabou. 215 00:11:59,885 --> 00:12:03,848 Este lugar costumava ser um porto seguro para viajantes por toda a galáxia. 216 00:12:04,181 --> 00:12:05,975 Então a Horda Prime chegou. 217 00:12:06,267 --> 00:12:10,479 Agora estamos apenas vasculhando os restos mortais. O mesmo que ele fez com nosso mundo natal. 218 00:12:11,981 --> 00:12:15,484 Se você for esperto, você fugirá. Longe, muito longe. 219 00:12:15,609 --> 00:12:17,987 - Como estamos tentando fazer. - Bem, não estou. 220 00:12:18,237 --> 00:12:20,406 Fugindo, quero dizer. Eu sou inteligente. 221 00:12:20,823 --> 00:12:21,823 Deixa para lá. 222 00:12:21,991 --> 00:12:24,994 Olha, eu faço parte de uma rebelião, lutando contra a Horda. 223 00:12:25,077 --> 00:12:27,121 Assim que meus amigos me encontrarem e conseguirmos combustível, 224 00:12:27,288 --> 00:12:29,415 Vou enfrentar o Prime, e eu vou impedi-lo. 225 00:12:29,498 --> 00:12:30,916 Uau! Realmente? 226 00:12:32,793 --> 00:12:35,212 Realmente. Por que você não nos ajuda a revidar? 227 00:12:35,337 --> 00:12:37,756 Você tem a tecnologia e as armas, o que... 228 00:12:37,882 --> 00:12:40,009 Você poderia fazer muito mais do que apenas limpar. 229 00:12:40,092 --> 00:12:41,218 - Você poderia... - Ser morto? 230 00:12:41,469 --> 00:12:43,512 Prime já tomou nossa casa. 231 00:12:43,721 --> 00:12:46,891 Você acha que estaríamos neste naufrágio de um planeta se tivéssemos escolha? 232 00:12:47,057 --> 00:12:49,226 Horda Prime sempre vence. 233 00:12:49,435 --> 00:12:50,436 Ele é imparável. 234 00:12:50,519 --> 00:12:53,481 E você é apenas uma garota com um bastão. O que você poderia fazer? 235 00:12:53,898 --> 00:12:57,193 Bem, eu costumava ser mais forte. Mas isso não importa. 236 00:12:57,318 --> 00:13:00,571 Se todos trabalharem juntos, Eu sei que podemos derrubá-lo. 237 00:13:00,863 --> 00:13:03,199 Ele tem que pagar pelo que fez, e ele... 238 00:13:04,742 --> 00:13:07,161 Ele tem alguém em seu navio. Alguém que eu... 239 00:13:08,621 --> 00:13:10,247 Estamos impedindo-o. Período. 240 00:13:10,831 --> 00:13:13,834 Se o seu amigo estiver no Prime, já é tarde demais. 241 00:13:13,918 --> 00:13:15,753 Oh não. Catra não é minha amiga. 242 00:13:15,836 --> 00:13:19,173 Quero dizer, ela é... Costumava ser, mas isso foi há muito tempo, 243 00:13:19,256 --> 00:13:21,717 e ela tentou me matar um monte de vezes desde então, 244 00:13:21,967 --> 00:13:23,219 mas então ela salvou Glimmer. 245 00:13:23,302 --> 00:13:25,387 E talvez isso signifique ainda há algo de bom nela, 246 00:13:25,471 --> 00:13:28,098 e agora não sei. É... 247 00:13:28,182 --> 00:13:29,183 É complicado. 248 00:13:29,475 --> 00:13:32,561 Tudo parece realmente complicado com você. 249 00:13:32,770 --> 00:13:35,397 Seja ela qual for, amiga ou não, ela se foi. 250 00:13:35,481 --> 00:13:40,110 Não faz sentido voltar por ela. Ninguém enfrenta Prime e sobrevive. 251 00:13:40,194 --> 00:13:41,194 Desculpe. 252 00:13:41,779 --> 00:13:43,280 Curve-se, espere! 253 00:13:43,405 --> 00:13:45,574 Arco! Você poderia, por favor, desacelerar? 254 00:13:45,658 --> 00:13:47,451 Só quero voltar para o navio. 255 00:13:48,661 --> 00:13:50,746 Está tudo bem. Eles são meus amigos. 256 00:13:51,038 --> 00:13:53,249 Eles não parecem amigos. 257 00:13:53,457 --> 00:13:56,252 - Vocês estão...? - Estamos bem. Quem são os piratas espaciais? 258 00:14:03,133 --> 00:14:05,010 Estes são os irmãos estelares. 259 00:14:05,094 --> 00:14:08,472 Eles estão atrás da mesma coisa que nós, e todos deveríamos estar trabalhando juntos. 260 00:14:08,556 --> 00:14:12,768 Você sabe onde estão os cristais de combustível, e nós podemos ajudar. O que você diz? 261 00:14:12,935 --> 00:14:14,311 Olá! 262 00:14:15,688 --> 00:14:19,066 OK. Quantos de vocês existem? 263 00:14:19,400 --> 00:14:22,611 Diversos. Adora, eu vim o mais rápido que pude para avisar você. 264 00:14:22,695 --> 00:14:25,573 Os sensores de Darla indicam que este planeta é aparentemente um viveiro 265 00:14:25,656 --> 00:14:26,866 de atividade sísmica. 266 00:14:27,032 --> 00:14:28,951 Sim, nós meio que aprendemos isso da maneira mais difícil. 267 00:14:29,285 --> 00:14:31,996 Darla e eu descobrimos um algoritmo para prever os tremores. 268 00:14:32,079 --> 00:14:36,000 Estamos meio que ficando sem tempo antes que o realmente grande chegue. 269 00:14:36,250 --> 00:14:39,044 Então, vamos pegar a thulita agora ou...? 270 00:14:39,128 --> 00:14:41,213 Multar. Precisamos nos apressar. Vamos. 271 00:14:44,383 --> 00:14:47,219 - Assim que chegarmos à caverna, você... - Seja incrível e segure o... 272 00:14:47,303 --> 00:14:49,763 Então Jewel cobrirá Glory e eu enquanto arremessamos as asas. 273 00:14:50,264 --> 00:14:51,557 Absolutamente não. 274 00:14:51,682 --> 00:14:53,183 Você está dizendo que não vai me cobrir? 275 00:14:53,309 --> 00:14:55,227 Você meio que precisa. Você é meu irmão mais velho. 276 00:14:55,311 --> 00:14:57,104 Sim, ai, Jewel. Frio. 277 00:14:57,396 --> 00:15:00,733 Não, só... Claro que vou... Apenas não faça nada sofisticado. 278 00:15:00,816 --> 00:15:02,234 Pegue os cristais e saia. 279 00:15:02,318 --> 00:15:04,278 - Não queremos outro... -Eridani. 280 00:15:04,445 --> 00:15:05,446 Ou Aquário. 281 00:15:05,613 --> 00:15:08,198 Não deveríamos ter gostado disso. 282 00:15:08,657 --> 00:15:09,909 Uh! Pense rápido. 283 00:15:13,412 --> 00:15:16,332 - Vocês são bem próximos, né? - Sim. 284 00:15:16,749 --> 00:15:19,585 Crescendo sob a ameaça da Horda Prime faz isso com você. 285 00:15:20,377 --> 00:15:23,130 Perdemos muito, mas ainda temos um ao outro. 286 00:15:28,093 --> 00:15:29,093 Uh... 287 00:15:37,478 --> 00:15:39,396 Aí está. Essa é a tulita. 288 00:15:40,606 --> 00:15:42,149 Temos que superar isso? 289 00:15:42,441 --> 00:15:44,443 O abismo é mais amplo do que da última vez que tentamos. 290 00:15:44,735 --> 00:15:47,947 Está piorando. Todo este planeta está desmoronando. 291 00:15:48,030 --> 00:15:52,409 Uh-uh... De acordo com essas leituras, haverá outro terremoto em breve. 292 00:15:53,702 --> 00:15:56,747 Uma ponte! Se derrubarmos esta coluna durante o próximo terremoto, 293 00:15:56,872 --> 00:16:01,335 - poderíamos preencher a lacuna e atravessar. - É arriscado, mas pode funcionar. 294 00:16:01,502 --> 00:16:02,711 Todos, preparem-se. 295 00:16:05,214 --> 00:16:07,925 Três, dois, um! 296 00:16:18,185 --> 00:16:19,311 Vamos fazer isso. 297 00:16:25,067 --> 00:16:26,944 Não! Essa é a nossa única saída. 298 00:16:27,027 --> 00:16:28,027 Não. 299 00:16:35,160 --> 00:16:36,954 O que está acontecendo? 300 00:16:38,872 --> 00:16:39,915 Brilho! 301 00:16:41,458 --> 00:16:42,458 Arco! 302 00:16:43,335 --> 00:16:45,462 Não vai aguentar! Precisamos voltar atrás! 303 00:16:49,049 --> 00:16:50,551 Pular! Eu vou te pegar! 304 00:16:56,056 --> 00:16:56,890 Não podemos! 305 00:16:56,974 --> 00:16:58,225 Esta é a nossa única chance. 306 00:16:58,308 --> 00:16:59,768 É muito perigoso! 307 00:16:59,935 --> 00:17:00,935 Por favor, arco. 308 00:17:01,061 --> 00:17:03,188 Apenas confie em mim, ok? 309 00:17:11,196 --> 00:17:12,196 Ahh...! 310 00:17:28,630 --> 00:17:30,132 É melhor seu amigo se apressar. 311 00:17:30,340 --> 00:17:32,134 Uh-oh! 312 00:17:32,217 --> 00:17:34,511 Ah, ah. O que você quer dizer com "uh-oh"? 313 00:17:35,095 --> 00:17:37,097 Pequeno soluço em meus cálculos. 314 00:17:37,181 --> 00:17:40,017 A atividade sísmica está aumentando mais rapidamente do que o previsto. 315 00:17:40,267 --> 00:17:42,895 - O que isso significa? - Estamos sem tempo. 316 00:17:42,978 --> 00:17:46,398 Eles precisam voltar agora antes que todo este lugar se desintegre! 317 00:17:46,648 --> 00:17:47,648 Você pode fazer isso. 318 00:17:58,702 --> 00:18:00,621 Precisamos sair daqui, agora! 319 00:18:09,838 --> 00:18:11,715 Ir! Estamos bem atrás de você! 320 00:18:16,220 --> 00:18:17,220 Brilho. 321 00:18:20,974 --> 00:18:22,434 Não há tempo! 322 00:18:22,518 --> 00:18:24,895 Eu não aguento mais. 323 00:18:25,479 --> 00:18:26,980 Não! Espere! 324 00:18:35,572 --> 00:18:40,077 Meus amigos estão do outro lado. Eu não vou a lugar nenhum. 325 00:18:41,703 --> 00:18:44,289 Não vou deixar ninguém para trás. 326 00:18:58,554 --> 00:19:00,139 Isso foi mágico? 327 00:19:03,642 --> 00:19:05,060 She-Ra. 328 00:19:05,978 --> 00:19:07,855 Acho que foi She-Ra. 329 00:19:19,241 --> 00:19:20,284 Não! 330 00:19:25,038 --> 00:19:26,038 Pronto para fazer algo 331 00:19:26,081 --> 00:19:28,083 - isso provavelmente não funcionará? - Sempre. 332 00:19:42,347 --> 00:19:43,473 Arco. 333 00:19:50,355 --> 00:19:51,857 Glimmer, você está bem? 334 00:19:53,025 --> 00:19:54,985 Sim. Estou bem. 335 00:19:58,363 --> 00:19:59,363 Vamos. 336 00:20:12,044 --> 00:20:14,713 Uau! Oh! Nós fizemos isso. 337 00:20:14,880 --> 00:20:16,215 Na verdade, nós fizemos isso. 338 00:20:26,934 --> 00:20:28,435 Você viu o que ela fez? 339 00:20:31,605 --> 00:20:33,357 Obrigado por nos ajudar a conseguir o combustível. 340 00:20:33,440 --> 00:20:35,234 Vocês, Etherianos, são tão imprudentes. 341 00:20:35,317 --> 00:20:36,610 - Teimoso. - E corajoso. 342 00:20:36,985 --> 00:20:39,988 Magia não foi vista no universo em séculos. 343 00:20:40,113 --> 00:20:44,076 Mas o que eu vi você fazer, você pode realmente ser capaz de enfrentar o Prime. 344 00:20:44,284 --> 00:20:47,704 - E nós queremos entrar. - Passamos a vida inteira fugindo. 345 00:20:47,788 --> 00:20:48,788 Mas não mais. 346 00:20:48,830 --> 00:20:51,208 Nós vamos lutar contra o Prime e levar de volta nossa casa. 347 00:20:51,667 --> 00:20:53,752 Então seja bem-vindo à Rebelião. 348 00:20:56,964 --> 00:20:58,674 Duas lojas leves reabastecidas. 349 00:20:59,091 --> 00:21:00,175 Navio reabastecido. 350 00:21:05,514 --> 00:21:08,267 Olha, eu sei que você ainda está bravo comigo. 351 00:21:08,684 --> 00:21:11,603 Talvez você fique com raiva de mim por muito tempo. 352 00:21:11,979 --> 00:21:12,979 Eu mereço isso. 353 00:21:13,021 --> 00:21:14,021 E talvez... 354 00:21:14,564 --> 00:21:15,564 Talvez nós... 355 00:21:15,816 --> 00:21:18,610 Talvez nunca seremos amigos como costumávamos ser. 356 00:21:19,319 --> 00:21:22,281 Mas eu não vou pare de tentar melhorar. 357 00:21:22,489 --> 00:21:24,992 Eu cometi um erro com o Coração de Etheria. 358 00:21:25,450 --> 00:21:27,452 Eu deveria ter ouvido você, e sinto muito. 359 00:21:27,869 --> 00:21:31,123 Você fica bravo, pelo tempo que você precisar. 360 00:21:31,665 --> 00:21:33,292 Mas não vou a lugar nenhum. 361 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 E quando você estiver pronto, estarei aqui. 362 00:21:43,260 --> 00:21:44,260 OK. 363 00:21:52,436 --> 00:21:54,104 Adoro? Você está bem? 364 00:21:54,646 --> 00:21:56,315 Sim. Eu só... 365 00:21:58,358 --> 00:22:01,528 Olha, eu sei que isso vai parecer loucura e perigoso, 366 00:22:01,611 --> 00:22:05,407 e eu sei que Catra era nosso inimigo e ela fez muitas coisas ruins 367 00:22:05,490 --> 00:22:07,451 e machucou muita gente, mas... 368 00:22:07,534 --> 00:22:09,077 Você quer voltar por ela. 369 00:22:09,286 --> 00:22:10,286 Hum-hm. 370 00:22:11,455 --> 00:22:14,499 Não posso simplesmente deixá-la lá. Eu tenho que tentar. 371 00:22:15,751 --> 00:22:18,086 Catra se sacrificou para me salvar. 372 00:22:18,503 --> 00:22:20,797 Tudo o que você precisa fazer, estou com você. 373 00:22:21,590 --> 00:22:22,716 Então vamos fazer isso. 374 00:22:22,924 --> 00:22:24,468 Estilo Esquadrão de Melhores Amigos. 375 00:22:34,352 --> 00:22:35,479 Oh! 376 00:22:35,562 --> 00:22:38,523 - Oh! O que é? O que está acontecendo? - Eu a senti. 377 00:22:38,815 --> 00:22:40,317 She-Ra está de volta.